SIX DAYS IN LENINGRAD: traduzione

Paullina nel 2013 ha pubblicato Six Days in Leningrad, un libro molto importante per lei perchè racconta il viaggio fatto con suo padre a San Pietroburgo.
Attraverso i capitoli si capisce come Paullina sia riuscita a vedere la Russia con gli occhi di Tatiana e Alexander e attraverso i suoi ricordi.

Il blog vi propone la traduzione delle prime pagine del libro, fin da subito sarete coinvolti dal racconto di Paullina.

POTETE SCARICARE DIRETTAMENTE LA TRADUZIONE qui

L'estratto di Six days in Leningrad in lingua inglese lo trovate QUI

Se vi siete persi l'uscita del libro: CLICCATE QUI per leggere la notizia

Immergetevi nella lettura di tutte le TRADUZIONI del blog

...create dal cuore e dalla penna delle traduttrici 

del Translation Tank

ps. ragazze lo so che sono un po' assente in questo periodo, ho iniziato da poco un nuovo lavoro che mi assorbe completamente. Ma voi lo sapete Tania e Shura sono sempre con me e il blog rimane attivo e aggiornato per tutte voi...e...presto on line le notizie sull'ultimo libro di Paullina Simons...!! 

Creme Brulee

Bellagrand: e-book e libro

Paullina non smette mai di stupire e infatti a pochi giorni dal suo ultimo intervento sul web ecco che scrive per informarci delle ultime novità:

"Miei amici e lettori,

la mia testa fa brevemente capolino dalla mia vita da scrittrice.

Ho preso questo gradito respiro per raccontarvi alcune cose.

Non vedo l'ora che leggiate Bellagrand. Questo libro è un "rubacuori", per lo meno, è l'interruttore del mio cuore da scrittrice.

Amo la mia eroina Gina, una donna appassionata, forte, buona, che non vuole niente più che amare ed essere amata. Il libro parla di tutte le cose che stanno nel suo mondo.

In questa storia, incontrerete Alexander, e sarete testimoni dell'amore che lo ha formato e che alla fine lo ha salvato, l'amore che gli ha offerto, anni dopo, la possibilità di una nuova vita.

Tutto è ambientato a Bellagrand, la storia d'amore di una vita tra Gina e Harry,madre e padre di Alexander.

Bellagrand sarà pubblicato in formato cartaceo ed e-book in Australia e Nuova Zelanda all'inizio di Dicembre, appena in tempo per Natale.

L'edizione stampata per gli USA e UK sarà disponibile nei negozi a febbraio/marzo 2014.

Quest'anno non andrò in tour in Australia e Nuova Zelanda, sicuramente ne avrete abbastanza di me? (visto le ultime tappe del tour!!) ma forse tornerò il prossimo autunno.Per me il momento più importante dell'anno è quando parlo direttamente con voi.

Per quanto riguarda Six Day in Leningrad, grazie a tutti voi che avete comprato e letto l'edizione uscita in e-book. Stiamo lavorando per pubblicare per la festa del papà 2014 l'edizione cartacea, correlata da molte fotografie del viaggio a Leningrado che cambiò la mia vita nel 1998.

Alla prossima! continuate a leggere, scrivere e tornare.

Per non perdere il filo...
CHILDREN OF LIBERTY

- scopri Gina e Harold
- la trama
- le cover
- le traduzioni

Per non perdere il filo...
BELLAGRAND

- la notizia della trilogia
- la trama

SIX DAYS IN LENINGRAD

In questa splendida estate Paullina ci ha fatto un regalo inaspettato: ha pubblicato un altro libro, un libro speciale che parla di lei e del viaggio fatto con suo padre nel lontano 1998 a San Pietroburgo.

Per noi è un piccola finestra sulla vita di Paullina e su quello che c'è dietro alla saga del cavaliere d'inverno.

Il titolo già ci dice tutto: SIX DAYS IN LENINGRAD. 

Sei giorni a Leningrado.

Ecco la raccolta di tutte le news:

Paullina a giugno ci aveva annunciato l'arrivo di un nuovo Ebook:

E ad agosto è finalmente uscito:

Di cosa parla?

Questo libro si compone di alcuni capitoli dove Paullina racconta del viaggio fatto con suo padre nei luoghi della trilogia come Leningrado, oggi chiamata San Pietroburgo.

Quello che era iniziato come un semplice viaggio di ricerca ha cambiato la sua vita e quella della sua famiglia e  ha ispirato il romanzo "Il cavaliere d'inverno".

Dopo un quarto di secolo Paullina e suo padre hanno ritrovato la loro terra natale, un mondo intrappolato nel tempo: edifici fatiscenti, famiglie che vivono in appartamenti comuni e campi aridi bombardati a tal punto che nulla è cresciuto neanche a distanza di 50 anni.

Tutto questo c'è dietro la saga di the bronze horseman: la storia toccante di una figlia, di un padre e del destino di una nazione.

Le foto del viaggio di Paullina:

Paullina nel 1998

Paullina e il padre 

Paullina ci regala anche una bellissima anteprima del libro che potete LEGGERE in lingua inglese CLICCANDO QUI.

Mi avete chiesto in molte dove poter acquistare l'ebook in euro in lingua originale, io ho trovato questa offerta molto vantaggiosa: costa 8.18 euro su Amazon 

Paullina in questi mesi ha rilasciato anche un'intervista. Potete ascoltare direttamente la voce di Paullina CLICCANDO QUI.

Queste alcune delle novità estive, nei prossimi post le ultime notizie sul film e su Children of Liberty e......

...grazie al contributo prezioso del translation tank presto on line le traduzioni del nuovo libro di Paullina!